Episode 5 HD Version Watch Online: Dramacool.tv
[This is a fictional story based on actual historical figures and events]
Your father received a special task from King Taejo.
He was to find the Man Wol members hiding out in Joseon.
So... I was going to infiltrate the group.
Duk Goo!
There is something your father left for you in prison.
Duk Goo! Duk Goo!
Hey, you bastard!
You can't die. You can't die on me!
That's enough.
I said that's enough.
Stop. He's dead.
But the girl is still alive.
I'll take care of the girl.
Why are you doing this? We must take care of her!
When it's time, I'll do it myself.
If by keeping her alive, we run into bigger problems...
you will have to carry that burden.
Don't come any closer.
I said don't come any closer.
Did you kill him?
I came looking for my sword.
Do not touch it again.
Come outside and bow.
It is your parent's grave, after all... Is it not?
It has been prepared. Let's go.
Oh, I have to pee.
The chamber pot... where's the chamber pot?
Episode 5
Chamber pot... why did I drink so much?
Cold! Oh my gosh, that's cold!
Why didn't anyone empty it if it was full? Really?
Gosh, so dirty! So much pee!
So heavy.
Hold on... what is this? Gae Ddong..
Mal Bok and Shin Ae...
Me and Young Ji.
Cho Bok... In...
In Yub?
Did this wench run away again?
Where is she? She's dead meat.
Moo Myung is gone too.
What is this? They're both gone?
Did you... hear too?
What Duk Goo said about Man Wol.
We should head back now. It's very late.
I heard about them at the port too... Man Wol.
They are the ones that did this to my father.
If there's anything you know, please tell me.
You almost died just a moment ago. Did you already forget?
I still need to know. I need to know who's behind this.
I need to head back.
It's up you whether you stay here all night or come back with me.
Do not scream.
Is In Yub inside?
No.
Where did she go?
Is there another residence besides the servants' quarters?
No, she's been staying here, but she's not here right now.
Where's Moo Myung when you need him?
Why now, of all times?
Moo Myung is missing as well?
Yes.
Master... Master!
I nearly peed myself.
In Yub. In Yub!
In Yub!
What are you doing here, Master?
You shouldn't be here.
- In Yub! - Please stop.
If you continue making a scene, my parents will realize what's going on.
If you really must meet In Yub, I'll make that happen for you.
You'll make that happen for me?
Who did you deliver my letter to?
Is this what I get in return for trusting you?
You inform my mother, and now In Yub is gone.
Where is In Yub? Is she safe?
If she's able to go out on night trips, I suppose she is safe.
Once she is back, I'm taking her with me.
I'm not sure that's really in In Yub's best interest.
And is it in her interest to be a maid, sleeping in the servants' quarters?
It is regrettable, but what can we do?
It is the law of the land.
Are you not friends?
We were...
friends.
Right now, I am more concerned about you than I am about In Yub.
A student famous in all the provinces is busy chasing after his past love.
You're ruining everything.
I am In Yub's man.
I'm not yours to worry about.
Just like you'd risk everything to save In Yub...
I too...
can sacrifice everything, if it's for you.
Even if it that happens to be an old friend.
Love means to sacrifice yourself.
It does not mean you sacrifice those around you.
It seems like you've built up hope because of the matchmaker's error.
Wake up.
Up until now, you may have gotten everything you ever wanted in life.
Not this time.
You will never get my heart. That belongs to In Yub.
Master Eun Ki seems very full of sorrow.
I guess nobleman are not all the same.
I thought they were all jerks who played around with the maids.
It's only because they got ripped apart before their first night together.
If they had been together a few years, he would have remarried already.
Do you think everyone is like you?
That's how a man should be... you're just a kid.
Right! And because everyone is like me, the world works the way it does.
Let's go to bed.
In Yub and Moo Myung are both gone?
Yes.
Once they're back, find out what happened.
Yes... Miss, are you okay?
Why wouldn't I be okay?
Can you return on your own from here?
I have something I need to take care of. You must get in before dawn.
- Then... - By the way...
I have something to say.
Stop speaking to me formally. You'll only get in trouble for it.
I will decide for myself.
Ji Bu Ji... Lim Jwae Woo.
Jung Bu Ji...
Jwae Na... Jung Yub Da?
What does this mean?
What is your reason for keeping the girl alive?
She has already made contact with Duk Goo.
We don't know what she's heard, or how much.
We still have reasons to keep her alive.
Kill her.
Gook Yoo has left something behind.
If it is evidence related to our group, we should eliminate it.
If it's information on Gook Yoo's associates, we need to obtain it.
Perhaps Ham Heung has given this task to other people as well.
Very well.
As soon as the information is verified...
the witness will be eliminated.
I will take responsibility, and deal with the issue.
- Eun Ki! - Where were you?
Today was the day we were supposed to leave.
Are you alone? You weren't with Moo Myung?
What kind of question is that?
Let's go. We have to get going!
In Yub?
I'm sorry. I can't go.
I can't go right now.
Now is our only chance.
They've found out our plans and I don't know what will happen now!
And if we leave together? What happens next?
If we leave like this
you won't be able to see your family, or take the National Exam.
Don't do this.
I'm a maid...
but you're still a Master of a noble household.
I can lower myself.
We can lower ourselves, together.
Do you think that makes me happy?
Do you think I want to see you fall into a bottomless pit because of me?
They're trying to marry me off to someone else.
Marrying another girl...
- To me, that is a bottomless pit! - I'm letting you go!
- In Yub! - Go!
Let me go now. You can throw me away. I won't resent you.
I... will understand.
Why are you being this way?
Go with him.
Go with the Master.
Leave.
Mind your own business. Do you think she needs your permission?
- Take her with you, and leave. - I said to mind your own business!
Master!
- In Yub. - I'm Sorry.
- Take him home. - In Yub!
In Yub, In Yub! Why are you doing this?
- Master, please! - Let go! In Yub!
- Master! - Let go! In Yub!
In Yub, In Yub, In Yub!
Let go of me!
Let go of my arm! Let go!
That may have been your last chance.
I know.
Master Eun Ki meant what he said.
My father's body was ripped apart in front of me.
I was beat down and stepped upon.
I cannot just leave with Eun Ki.
I can't do that.
- However... - Now Duk Goo is dead.
I'm supposed to run away and try to live happily?
I just can't.
Thank you for today.
Considering what you went through, I let you off the hook once.
But how long are you going to act out like this?
Tell him you won't anymore.
Tell him you'll give up, son.
Eun Ki! Eun Ki! Eun Ki!
Eun Ki... Eun Ki!
This is what it is to lose a loved one.
You've lost your life's fate.
How could you not get sick...
If you continue to act this way, In Yub will be the one getting hurt.
If you want to protect her, you must distance yourself from her.
Yuck.
You almost splashed me!
Is this because I'm a newcomer?
Out of all the servants here, why am I on latrine duty?
Hey man. Don't you see that I'm doing it too?
Even an artist like me is swimming in this crap.
Who are you to complain? Right, Moo Myung?
Miss, why are you even coming to a place like this?
Oh gosh!
What are you doing in a place like this, Miss?
You should not come in.
I heard you were out late last night.
With In Yub, in fact.
The Lord gave us permission.
There was a matter to settle regarding the State Councilor.
Why are you taking part in matters involving In Yub's father?
What is it? Is she planning on taking revenge?
I'm involved in most of the matters related to servants here.
As one of us, In Yub falls into that category.
In Yub, you say?
Are you calling each other by name now?
That's better than hearing you refer to her by some formal title.
You should return to the house.
This is not a place you should be in, Miss.
- Why is there so much crap? - Moo Myung, move out of the way.
Does the whole neighborhood use this outhouse?
- There's so much! - Just move.
Over here!
Oh my!
Miss! Miss!
It's poo! Poo!
Lady, someone has come from the Defense Minister's house.
Reporting as ordered.
I'm bringing in a new servant.
I just can't figure out who will be a good servant.
Will you help me?
How would I dare to choose a servant for your household?
I came because you said you had something to send to my masters.
Are you rejecting me again?
Don't be that way. Help me out.
Judging by his stance, the first man has broken his left leg before.
He looks physically weak, and insufficient.
The middle one... His face color reveals that his liver is not well.
He probably enjoys alcohol... and women.
He looks like he will create many mishaps.
The third one looks sturdy on the outside.
But his posture is bent, meaning he has a weak back.
A man with a weak back is useless.
Are there any more?
What is it that you need to send to my master?
Moo Myung brought back this marriage letter from the Finance Minister's.
They have officially proposed.
We've even asked that you live with us after marriage.
What are your thoughts?
I will marry... Master Eun Ki.
There is an easier road, a groom without such a past.
You can meet a man with a clean slate and live happily as well.
Just because of In Yub...
I do not want to lose Eun Ki and pick another man.
If that's the case, I will get rid of In Yub.
- I know your father had his reasons... - I'll be okay.
I know how hard you worked to train the servants.
Rather than get rid of her and have him pine after her...
I'll keep her right here for him to see.
I'll show him how low and worthless In Yub's existence is now.
And that I'm the only girl who could possibly be suitable for him.
Don't waste your time getting a headache over it.
Once In Yub is married, that's the end of that.
Give her to the most low-born man you can find.
Will he still want her if she becomes the wife of the lowest, most vulgar man?
Yoon Ok agrees to the marriage.
Really?
It turns out she has liked Eun Ki for a long time.
Are you a child? You still do this?
I do have some greed for that household's son.
I don't know what's going on inside the Finance Minister's head.
He changed his mind about the marriage last time.
The whole In Yub issue as well...
I don't really want to be connected to him.
You call yourself a Minister, and yet you're terrible at reading the air.
At this rate, when will I ever become the Lady of a Councilor?
A hard-to-read financial powerhouse?
You must get him on your side.
If we become in-law's, he will only confide in you.
People you can read and control easily, you can have them work for you.
With people of the same level
it's only natural to strengthen bonds through marriage.
If you don't like it, give me a better solution.
Find a household with more influence than the Finance Minister
and a groom candidate that can make Yoon Ok change her mind.
If you want it and Yoon Ok wants it, do I really have any other choice?
My words will not make a difference.
However, once you've made a decision, you must accept it.
Do not try to change this young man into what you want him to be.
You need to learn to accept him as he is.
That's the way into his heart.
That's what our Yoon Ok needs to know.
Of course she knows. She is my daughter, after all.
I accepted an adulterer, and she grew up seeing that.
Do you think she doesn't know?
If you keep speaking bluntly to me, I'm going to start too.
Try it. Just try it!
If you do...
I'll rip that mouth of yours right off!
This scorched rice tea is very nice.
What are you doing?
When I get married, I'll be taking a maid with me.
Will you go with me?
If I go to the Finance Minister's, you'll see your previous boyfriend.
You'd like that.
I'm getting married to Master Eun Ki.
In the end, he's not meant for you.
He is mine.
What are you doing?
Congratulations.
Congratulations to you, too.
If things work out, you might be getting married before I do.
I'm getting married?
I guess you can't come with me after all.
Your husband wouldn't like it.
A married couple ought to live together.
What are you talking about, Miss?
Mom chose Yong Joon as In Yub's potential husband.
But I stopped her. Yong Joon is wrong for her.
He worked at a shrine and has too many women.
Even with In Yub in this position, he is too low for you.
Instead, I've requested Poong Yi for you.
If we're going by proper order, you should've married before me.
I felt bad about this and that, so I put some thought into it.
Isn't it better, since it's someone you've known for a long time?
I'm sure you've become friendly.
- Rather than a complete stranger... - Don't you think...
you're being excessive?
You don't have to decline my favor.
Miss, it's Poong Yi.
I called him here so you two can spend some quality time together.
Go on out. Do not be shy.
I've received word from the Finance Minister's household.
They would like to see In Yub.
They'd like to have a talk with her before the wedding.
What should I do?
Take her there tonight.
I will.
While at the Finance Minister's...
conduct yourself carefully.
Just stop for a minute.
Hey! What kind of a woman walks so fast?
Just wait... gosh, just stop.
It's winter, so it's hard to find flowers.
This is all I could find in the mountains.
If I get caught, I'm dead.
You like flowers.
Master Eun Ki used to give them to you every morning.
He was never studying and always gathering flowers...
What was that for?
I was once someone you served.
Don't you think I know? Why do you think I'm doing this?
Let go of me.
Miss Yoon Ok said I'm to be your husband.
It's rude of you to refuse.
This is my way of being loyal.
I said let go of me!
I was going to be nice about this, but that isn't going to work.
I didn't say anything when I got beaten up because of you.
You shouldn't be this way to me.
Hey, really? Stay put!
Where are you going?
What do you want?
Why are you doing this? What did I do wrong?
- Again? - She's going to be my wife!
What's it to you?
Why don't you act like a human being?
You jerk! What's so great about you that you think you can butt into my business?
So you live like a human?
You've even killed people when you were ordered to.
At least I'm better than you!
If you know so well, what kind of person I am...
You should really be more careful around me.
I have no qualms about killing a beast.
Since it seemed like you wanted a sword, I chose one that would suit you better.
I told you to stop speaking formally to me.
We should both speak comfortably.
But I am older than you.
What?
Do you want me to speak to you as if you're my elder?
- I can't do that. - I don't want you to.
You need to go somewhere with me later.
As you know, both houses need to rush this marriage.
The bride's family has chosen some dates that suit them.
Actually, we're not in any hurry.
Your son was recently nearly married.
I had thought that you were in a rush.
What do you mean he nearly married?
Didn't you know?
In order to catch a traitor, our household made a sacrifice.
You should not phrase it that way.
Besides, so what if that were the case?
We know that Yoon Ok's heart is fully in this marriage.
- What do you mean? - Didn't you know?
Your daughter has feelings for my son.
Oh! That is good news!
The bride's heart is truly in this marriage!
As you can see, we have many maids.
As for the staff that will come with Yoon Ok
what do you think of a male servant?
A male servant?
I have heard so many good things about your servants.
Especially your head servant, I hear he is excellent.
I don't know about other servants...
But, Moo Myung... That's a bit difficult.
He does so much in our household.
Moo Myung, you say?
Oh. That head servant's name is Moo Myung?
As you know, our house is going through many renovations.
The Lord is so busy, and everything is in my hands.
- If you could help me out... - I will find good workers...
for you.
How arrogant.
How shallow.
You called for me? What is it?
- Is it Eun Ki again? - Lord Kim wanted to talk to you.
Let's go in.
He ordered that only Miss In Yub come in.
When your father was in prison, he asked me to take care of you.
You met with my father?
When I last met with him...
I told him not to worry about you.
I said I would do as much as I could.
Because it was the law of our nation, there was nothing I could do.
I feel ashamed when I think of your father, the State Councilor.
We can't all be in ruin just to save me.
Nonetheless... I'd like to do something for you.
Is someone there?
Sa Wol!
Miss?
Miss!
That was Sa Wol, wasn't it?
This... is the only gift I can give to you.
Thank you! Thank you, Lord!
However...
I hear our Eun Ki...
went all the way to the Defense Minister's house?
I hear you two were planning to flee in the dead of the night.
The Defense Minister's house is planning to have you married.
I trust that you will take care of it on your own.
You do not need to worry.
I have let go of Eun Ki.
And yet?
My son does not let go of you?
What do you think you must do?
Are you suggesting...
I should go ahead and get married?
I will not force you.
The decision is in your hands.
Open the door.
Sa Wol!
Miss!
- Miss! - I'm here. In Yub is here.
- Miss! - Sa Wol, Sa Wol!
She couldn't forget her old master, and ran away multiple times.
She is considered a repeat offender.
So she is to be branded and sold.
Wait! You can't.
She was imprisoned because of me!
I cannot ruin her life like this.
Without a promise, I have no solution.
I will not be able to save that girl.
Miss!
I will do it!
What you want, Lord... I will do it.
Miss! Miss!
Miss!
Thank you.
If you marry first, our Eun Ki will give up on you.
To make sure you do not change your mind...
I will keep Sa Wol with me until you are married.
I will never forget...
the grace you've shown me today, Lord.
I have a request.
What is it?
I... want you to be my husband.
You must be crazy.
Master, please stay put. Master, please just stay!
Move.
I'm going to go and put an end to this.
Master, please stay! You're not helping anyone!
They've senselessly gone ahead with an engagement to Yoon Ok!
Master.
Miss In Yub has given up on you, and has accepted everything.
She's even getting married!
What did you say?
That household is going to have In Yub married.
With another servant.
How dare you speak such nonsense.
Did my father put you up to this?
Did he tell you to spread rumors about In Yub getting married?
I heard it from the servants in that house.
Poong Yi's the groom, and everyone's talking about it.
This is nice!
Wait, wait, wait!
Was it really Eun Ki who called everyone out? Really?
It wasn't Yoon Seo?
Eun Ki's treating everyone because he's getting married.
He's going to be in-laws with Yoon Seo.
Really?
He's finally growing up now that he's marrying.
But this doesn't mean I'm giving Eun Ki my blessings or anything!
Hey! The new groom is here!
Hey now!
Everybody's here now.
The star has finally arrived!
Sorry, sorry! I'm a bit late.
My brother-in-law and precious friend, Yoon Seo
and all my friends are here in this one place.
I'm so happy!
Brother-in-law!
Now that you're my brother-in-law, you understand me.
Here, here! Today is on me, so...
drink until you drop and let's all get wasted!
Now, all of you... Take everything off.
If you want a house, I'll give you house.
If you need silk, I'll wrap your body with it.
What do you think?
I'll take it off for you!
What are you doing Master?
I said I'll give you everything.
It's not fair if only we take off our clothes.
If the men take their clothes off, we'll take off ours.
I understand!
Sounds good! Very good! Here!
This is the courtesy of a man.
Start the music!
Hold on!
My brother-in-law, I will pour you a drink.
Here you go.
Brother-in-law...
Brother-in-law!
Please have some.
Are the children having a good time?
It's his last night out before he gets married.
I gave the girls instructions to hold nothing back and take good care of them.
Lately...
Meetings between the King and the Defense Minister have been frequent.
Meet the Defense Minister and find out why, discreetly.
Must I only inquire to the Defense Minister?
I can inquire directly to the King.
Were your aspirations higher than... the Defense Minister?
What is your reason for wanting to control the Defense Minister?
In the end, what you wish to gain...
is something else altogether, isn't it?
Don't be presumptuous.
To move the army, you need the Defense Minister.
But to move a nation, you must control the monarch.
Send me to the palace.
I will have the King in the palm of my hands.
Kim Eun Ki, that kid.
I don't know what's up with him, but he's alright today.
I was wondering why he wasn't leaving.
Hey! Where are you going?
It's just getting started. Get in there. Get in.
- Oh! My friend Yoon Seo. - I got it. Get inside.
- Get inside. Hurry! - Wait.
Let's go to your place.
Let's go inside. Come on.
It's not much fun paying money and playing with these courtesans.
I'd rather go somewhere comfortable.
Let's go to your place. Let's go!
Let's go all the way!
This is our house, over here!
This is it over here.
This is it. Wait!
My house has servants... servants.
Just trust me and follow me. Follow me!
Come on in! Come on!
I've seen this guy somewhere before.
Do you know him?
He's good looking!
He's very good looking!
My brother and Eun Ki?
They are both very drunk, but they are about to drink more.
They're preparing food and drinks in the kitchen right now.
Are you going to drop by?
Even though we are promised to be married
it is still the middle of the night.
On top of that, there will be drinking taking place.
That's true.
It's not a place where you can show up, is it Miss?
But, since they have both had a lot to drink...
I should serve them some tea.
Pardon me?
Here we go.
I'll take it in.
- What? - I said, I'll take the table in.
Don't mess around. This is my task.
Hey now! Are you trying to start something?
I'm asking you. I'll do all the dishes today.
You can have the flower shoes I was wearing when I got here, too.
Really?
Oh... I'm tired. You carry it in.
Go!
In Yub.
You're getting... married?
Congratulations.
I came to say my last goodbye.
That's right.
I'm getting married to Yoon Ok, but...
I'm going to marry you too.
What are you talking about?
We can't be a proper noble couple.
You don't want to run away with me either.
After much agony, I came to a solution.
After I get married, you must come to me.
I don't understand.
How can I go to another woman's husband?
I'm saying that I will live with you.
I will take responsibility for you.
Are you asking me to become a mistress?
I will only have eyes for you.
I won't go back and forth between two women.
Then what about Yoon Ok?
I'm thinking only of you!
- Gae Ddong! - Yes?
Go inside and rest. You've done your work for today.
I'll take it from here.
I understand...
why you went so far as to come up with this kind of a solution.
I do understand.
This wasn't working.
And that wasn't working.
So you came up with the idea of turning me into your mistress.
Why... why are you returning this to me?
It ends here.
Your fate and mine...
ends here.
Remember all our days past...
and then forget about me.
I hope that you will be happy someday.
In Yub.
Don't go!
Please let me go.
Please!
You'd rather live with a slave than go with me?
Is that really what you want?
It's getting very late. Why don't you get going?
We're in the middle of a conversation.
Why don't I take you back?
It's almost curfew.
This is not the time for you to interrupt!
In Yub, go inside!
What did you just say?
'In Yub'...?
Go to the servants' quarters.
Who are you to tell her where to go?
A lowly person like you dares to speak to her?
You really want to get yourself killed, don't you?
Master Eun Ki!
She is my bride-to-be.
She is...
She is what?
She is the woman who is going to be my bride.
Who's getting married to whom?
Episode 5 HD Version Watch Online: Dramacool.tv
Don't you know that you're just livestock?
If I marry another girl, you said you'd save In Yub.
Please keep your promise.
The groom did not enter the bridal room.
Where did he go?
Master Eun Ki sent me to you.
I know that I am innocent.
This is a heaven-sent opportunity.
Should we make a resolution?
I'm going to make an appeal.
My father who died an unjust death, I'll clear his name for him!